Oferta de lanzamiento — válida solo hoy

📄 Libro digital en PDF · se lee en el celular y se imprime

Supresión en campanas de cocina, en dibujos Cada pieza en su página, en el mismo orden de la inspección

Cilindro y cartucho, línea de detección, eslabones fusibles, boquillas de aparato, plenum y ducto, estación manual, corte de gas, campana tipo I y la inspección semestral. Cada tema tiene su página: primero el dibujo, después lo que hay que recordar. 66 páginas ilustradas.

EMPIEZA A ESTUDIAR ASÍ

🔒 Pago seguro · PDF por email · Garantía de 30 días

Cada tema, su páginaCada pieza del sistema dibujada, con la explicación al lado
66 páginas ilustradas9 partes, del porqué de un sistema propio en la cocina a la explicación al dueño en un minuto
Fuentes actualesNFPA 17A, NFPA 96 y UL 300
PDF por emailFormato

Mira Dentro del Libro

Cada página tiene un dibujo grande y un recuadro con las cifras y los pasos que hay que saber:

Aceite vegetal: se autoenciende desde unos 685 °F (363 °C)
Aceite vegetal: se autoenciende desde unos 685 °F (363 °C)
Galones, modelo, número de listado y rango de temperatura: todo está en la etiqueta del cilindro.
Galones, modelo, número de listado y rango de temperatura: todo está en la etiqueta del cilindro.
Bien vs. mal: el límite de poleas y pies de cable sale del manual listado.
Bien vs. mal: el límite de poleas y pies de cable sale del manual listado.
Boquilla de aparato, de plenum y de ducto, dibujadas en su lugar bajo la campana
Boquilla de aparato, de plenum y de ducto, dibujadas en su lugar bajo la campana
Estación manual: 10–20 pies de la campana y 42–48 pulgadas del piso, según NFPA 96 e IFC
Estación manual: 10–20 pies de la campana y 42–48 pulgadas del piso, según NFPA 96 e IFC
Filtros deflectores a 45° o más, ensayados según UL 1046, y recipiente de grasa de 1 galón como máximo.
Filtros deflectores a 45° o más, ensayados según UL 1046, y recipiente de grasa de 1 galón como máximo.
Encargado avisado, cocina parada, central de alarma avisada y lentes puestos: recién ahí empiezas
Encargado avisado, cocina parada, central de alarma avisada y lentes puestos: recién ahí empiezas
Clase K a 30 ft o menos, filtros deflectores completos y la prueba de 12 años al día.
Clase K a 30 ft o menos, filtros deflectores completos y la prueba de 12 años al día.

Desliza para ver más →

Son páginas reales del libro. El índice es el completo: 9 partes y 62 temas.

El Problema No Eres Tú. Es Cómo Te Lo Explicaron.

Estás frente a la campana, con la caja de disparo abierta, y el inspector te pregunta qué pasa si el cable se afloja. Sabes dónde va cada polea, pero la respuesta no sale.

No es tu inglés ni tu memoria. El manual del fabricante lo explica en párrafos: cable, conduit, poleas, detectores y tensión, en letra chica y sin un dibujo que los una. Leíste las palabras, pero nunca viste el recorrido.

Bien vs. mal: el límite de poleas y pies de cable sale del manual listado.

En el libro, la línea de detección es una página: la caja, el conduit, las poleas y los detectores dibujados en su lugar, y el cable tenso que, al aflojarse, dispara el sistema. Cada término lleva su nombre en inglés entre paréntesis.

Lo mismo con el cilindro y su etiqueta, las tres boquillas, la estación manual, la campana tipo I y la cocina que cambió desde la última visita: cada tema tiene su página.

Así lo entiendes de un vistazo y, frente al inspector o al dueño del restaurante, lo explicas sin volver al manual.

COMPÁRALO TÚ

El Mismo Tema, Dos Formas de Estudiarlo

ESTO
  • El manual: renglones y renglones en inglés
  • El cilindro y su etiqueta explicados solo con palabras
  • Llegas al examen con dudas
El contenedor de agente extintor deberá corresponder al modelo indicado en el manual de diseño, instalación y mantenimiento del fabricante listado. La placa de identificación consignará la capacidad nominal en galones, la designación del modelo, el número de listado aplicable y el rango de temperatura de operación admisible, parámetros que condicionan el número máximo de puntos de flujo y la ubicación del recipiente respecto de las fuentes de calor. Cualquier discrepancia entre los datos de la placa y la documentación del sistema deberá registrarse como deficiencia antes de proceder.
POR ESTO
  • El cilindro del agente en un dibujo
  • Galones, modelo, listado y temperatura en un recuadro
  • Lo ves y lo entiendes
Galones, modelo, número de listado y rango de temperatura: todo está en la etiqueta del cilindro.
ÍNDICE

Echa un vistazo a las 9 partes y a los 62 temas

El sistema de un vistazo, cilindro y disparo, línea de detección, boquillas y cobertura, cortes e interconexiones, campana y ducto, la inspección semestral, las 15 deficiencias más frecuentes y licencia y repaso final: 66 páginas, todas ilustradas

IEl sistema de un vistazo · págs. 5-11
  1. Por qué una cocina necesita su propio sistema
  2. El sistema completo en un dibujo
  3. UL 300: la norma que cambió las cocinas
  4. Qué hace el agente húmedo en el aceite
  5. Preingenierizado vs. ingenierizado
  6. El manual del fabricante manda
  7. Quién hace qué en la cocina
IICilindro y disparo · págs. 12-18
  1. El cilindro del agente
  2. Presión almacenada vs. operado por cartucho
  3. El cartucho de gas: se pesa
  4. El manómetro: verde es bueno
  5. La caja de disparo, el pasador y el sello
  6. Sistemas con varios cilindros
  7. La prueba hidrostática a los 12 años
IIILa línea de detección · págs. 19-24
  1. El cable con tensión que lo sostiene todo
  2. El eslabón fusible por dentro
  3. Las temperaturas del eslabón
  4. Dónde va cada detector
  5. Poleas, conduit y roce del cable
  6. Cambiar los eslabones: cuándo y cómo
IVBoquillas y cobertura · págs. 25-36
  1. Tres boquillas, tres trabajos
  2. La tapa de la boquilla
  3. La boquilla del ducto
  4. La boquilla del plenum
  5. Freidora vista desde arriba
  6. Plancha (griddle) vista desde arriba
  7. Parrilla (char-broiler) y combustible sólido
  8. Estufa de hornillas y wok
  9. Broiler vertical, salamandra y sartén basculante
  10. Cobertura por aparato vs. cobertura solapada
  11. Puntos de flujo y capacidad del cilindro
  12. Tubería: solo lo que dice el listado
VCortes e interconexiones · págs. 37-43
  1. La estación manual (pull station)
  2. Corte de gas mecánico
  3. Corte de gas eléctrico
  4. Corte eléctrico de los aparatos
  5. Extractor y aire de reposición
  6. Conexión con la alarma del edificio
  7. El extintor Clase K
VICampana, ducto y limpieza · págs. 44-47
  1. La campana tipo I: lo que mira el técnico
  2. El ducto de grasa
  3. Cada cuánto se limpia la campana
  4. Limpieza de campanas sin tocar el sistema
VIILa inspección semestral, siempre en el mismo orden · págs. 48-56
  1. Antes de empezar: aviso y seguridad
  2. Paso 1: comparar la cocina con el diseño
  3. Paso 2: asegurar el sistema
  4. Paso 3: cilindro, cartucho y manómetro
  5. Paso 4: tubería y boquillas
  6. Paso 5: probar la detección
  7. Paso 6: estación manual y cortes
  8. Paso 7: eslabones nuevos y rearmado
  9. Paso 8: etiqueta, reporte y explicación al cliente
VIIILas 15 deficiencias más frecuentes, antes y después · págs. 57-61
  1. Deficiencias 1 a 3: la cocina cambió
  2. Deficiencias 4 a 6: boquillas
  3. Deficiencias 7 a 9: detección
  4. Deficiencias 10 a 12: cortes y estación manual
  5. Deficiencias 13 a 15: lo que falta alrededor
IXLicencia y repaso final · págs. 62-66
  1. Cómo se arma una licencia estatal
  2. La certificación del fabricante
  3. Después de una descarga
  4. Las cifras que tienes que tener a mano
  5. Explicarle el sistema al dueño en un minuto

Una Página, Un Tema, Todo Claro

Piénsalo así:

Llegas a un restaurante para la inspección semestral. Hay una freidora nueva y una parrilla donde antes había una plancha, y tienes que saber si las boquillas todavía cubren cada aparato.

Abres la página de la freidora y la ves desde arriba: la boquilla de aparato en su lugar, apuntando a la zona que tiene que cubrir. Al lado, el recordatorio de que manda el manual listado del fabricante.

Estación manual: 10–20 pies de la campana y 42–48 pulgadas del piso, según NFPA 96 e IFC

Lo mismo con la plancha, la parrilla, la estufa y el wok, la boquilla del plenum y la del ducto: cada uno en su página.

Supresión en Campanas Ilustrada son 66 páginas en 9 partes, todas dibujadas, y al final las 15 deficiencias más frecuentes con su antes y después y las cifras para tener a mano.

Lo que ves dibujado no hace falta memorizarlo.

Qué Hay Dentro de Supresión en Campanas Ilustrada:

Ipágs. 5-11

El sistema de un vistazo

Por qué una cocina necesita su propio sistema, el sistema completo en un dibujo, UL 300, qué hace el agente húmedo en el aceite, preingenierizado vs. ingenierizado y quién hace qué.

IIpágs. 12-18

Cilindro y disparo

El cilindro del agente, presión almacenada vs. cartucho, el cartucho que se pesa, el manómetro, la caja de disparo con su pasador y sello, varios cilindros y la prueba hidrostática.

IIIpágs. 19-24

La línea de detección

Para responder sin dudar qué pasa si el cable se afloja: el cable tenso que sostiene todo, el eslabón fusible (fusible link) por dentro, sus temperaturas, dónde va cada detector, poleas y conduit, y cuándo se cambian los eslabones.

IVpágs. 25-36

Boquillas y cobertura

Las tres boquillas y sus tapas, plenum y ducto, cada aparato visto desde arriba (freidora, plancha, parrilla, estufa, wok), cobertura solapada, puntos de flujo y tubería según el listado.

Vpágs. 37-43

Cortes e interconexiones

La estación manual (pull station), corte de gas mecánico y eléctrico, corte eléctrico de los aparatos, extractor y aire de reposición, conexión con la alarma y el extintor Clase K.

VIpágs. 44-47

Campana, ducto y limpieza

La campana tipo I como la mira el técnico, el ducto de grasa, cada cuánto se limpia y cómo limpiar sin tocar el sistema.

VIIpágs. 48-56

La inspección semestral, siempre en el mismo orden

Para no saltarte nada en ninguna cocina, la inspección completa en el mismo orden: aviso y seguridad, comparar con el diseño, asegurar el sistema, cilindro, boquillas, detección, cortes, eslabones nuevos y etiqueta con reporte.

VIIIpágs. 57-61

Las 15 deficiencias más frecuentes, antes y después

Las 15 deficiencias más frecuentes en cinco páginas, con su antes y después: la cocina que cambió, boquillas, detección, cortes y lo que falta alrededor.

IXpágs. 62-66

Licencia y repaso final

Cómo se arma una licencia estatal, la certificación del fabricante, qué hacer después de una descarga, las cifras para tener a mano y cómo explicarle el sistema al dueño en un minuto.

Al final del libro, Las 15 deficiencias más frecuentes con su antes y después, las cifras para tener a mano y cada término con su nombre en inglés.

Además: 2 Libros de Regalo

Preguntas estilo examen: supresión en cocinas comerciales

BONUS 1: «Preguntas estilo examen: supresión en cocinas comerciales»

Valor por separado: US$ 17.90

Practica con preguntas como las del examen de licencia, cada una con su respuesta explicada y la página del libro donde se ve el dibujo, para saber qué tienes claro y qué te falta repasar.

Fichas de repaso + glosario inglés–español del técnico

BONUS 2: «Fichas de repaso + glosario inglés–español del técnico»

Valor por separado: US$ 14.90

Las piezas, las cifras y los pasos de la inspección en fichas para imprimir, más los términos del oficio en inglés y en español, para repasar en el camión antes del examen o de una visita.

Supresión en Campanas Ilustrada con 2 Libros de Regalo

  • Supresión en Campanas Ilustrada: 66 páginas ilustradasUS$ 63
  • BONUS 1: Preguntas estilo examen: supresión en cocinas comercialesUS$ 17.90
  • BONUS 2: Fichas de repaso + glosario inglés–español del técnicoUS$ 14.90
  • PDF en alta resolución para imprimirIncluido
Valor total US$ 95.80
TU PRECIO:
US$ 27
Ahorras US$ 68.80
SÍ, QUIERO SUPRESIÓN EN CAMPANAS ILUSTRADA POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.

Compra seguraPago cifradoGarantía de 30 días

PDF por email: Te enviamos por correo Supresión en Campanas Ilustrada en PDF, junto con los dos libros de regalo. Es un solo pago: sin mensualidades ni cargos extra.

Para Quién Es Este Libro

Estudias para la licencia

Estudias para la licencia

Tienes el sistema completo en orden, del cilindro a la boquilla, con cada término en español y en inglés para reconocerlo en el examen y en la etiqueta del equipo.

Tienes el examen cerca

Tienes el examen cerca

Repasas las cifras y los 8 pasos de la inspección de un vistazo, y practicas con las preguntas estilo examen para ver qué te falta.

Ya das servicio a sistemas

Ya das servicio a sistemas

Llevas el libro impreso en el camión y le explicas al dueño o al inspector qué hace cada pieza sin titubear.

Todo Lo Que Te Llega Hoy

US$ 95.80US$ 27
SÍ, QUIERO SUPRESIÓN EN CAMPANAS ILUSTRADA POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.

30DÍAS
GARANTÍA

Garantía de 30 Días

Prueba Supresión en Campanas Ilustrada durante 30 días, regalos incluidos.

Te devolvemos todo si el archivo no abre, si el libro no es como lo ves aquí, si se te cobró dos veces o si el correo no llega. Basta con escribirnos.

Pagas una sola vez. Sin suscripciones.

Preguntas Frecuentes

¿Es para mí si ya trabajo en protección contra incendios o en limpieza de campanas?

Sí. Es para quien ya ve estos sistemas en el trabajo y quiere ordenar lo que sabe. Está en español neutro y cada término lleva su nombre en inglés entre paréntesis la primera vez (fusible link, pull station, plenum).

¿De dónde salen los contenidos?

Están contrastados con NFPA 17A y NFPA 96 (normas de la NFPA, la asociación nacional de protección contra incendios), con NFPA 10 para el extintor Clase K y con la norma UL 300. En cada sistema manda el manual listado de su fabricante.

¿Sirve para la licencia de mi estado? ¿Es material oficial?

Explica el sistema y las normas NFPA que se usan en todo EE. UU., y en la parte 9 cuenta en general cómo se arma una licencia estatal, como en Texas o Florida. No es material oficial: no está avalado por la NFPA, por UL ni por ninguna oficina del State Fire Marshal (la oficina estatal del jefe de bomberos). Los requisitos exactos de tu licencia se confirman con la oficina de tu estado.

¿Reemplaza el curso o la certificación del fabricante?

No. Te ayuda a entender y repasar el sistema, pero no da ningún certificado ni licencia, y no reemplaza la formación, la certificación del fabricante ni el manual listado del equipo.

¿Las preguntas de práctica son las del examen?

No. Están escritas para este libro, al estilo de un examen de licencia, cada una con su respuesta explicada y la página donde se ve el dibujo.

¿Cuándo y cómo me llega?

En PDF por email, al correo que pones al pagar: el libro y los 2 regalos.

¿Tengo que pagar todos los meses?

No. Es un pago único.

¿Lo puedo tener en papel?

Sí. El PDF se imprime en casa o en una imprenta, y lo llevas en el camión.

¿Cómo funciona la devolución?

Tienes 30 días. Te devolvemos todo si el archivo no abre, si el libro no es como lo ves en esta página, si se te cobró dos veces o si el correo no llega: basta con escribirnos.

Antes de Cerrar Esta Página

Basta de releer el manual en inglés sin que quede nada.

La línea de detección la ves dibujada y listo.

Llegas al examen y a cada cocina sabiendo dónde está cada pieza.

Con dibujos se estudia más rápido.

El libro está aquí abajo.

Pago único: US$ 27 · Garantía: 30 días · PDF por email

SÍ, QUIERO SUPRESIÓN EN CAMPANAS ILUSTRADA POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.